Солнышко, можно пытать меня, я нурглит. просто дело в том, что космоморпехи, перешедшие на сторону хаоса в большинстве случаев так и продолжают общение на готике (общепринятый язык в империуме), либо используют свои планетарные языки (например несущие слово используют колхидский - сильно изменённый праязык. ну и возможность человеческому существу говорить слова хаоса даются дорогой ценой - расплачиваться придётся здоровьем. псайкеры, по идее, должны более спокойно переносить подобного рода использование. тёмные апостолы несущих слово на нём могут щебетать (вроде канон позволяет).
есть даже циклы про инквизиторов рейвенора и эйзенхорна, посвящённые тому, что один крутой хаосит людишка этот язык обрабатывал. и даже добился определённых успехов пока его не порешили, эйзенхорн правда после этого закорешился с демонхостом и на него объявили охоту, как на еретика.
но я слоняюсь к тому, что среди обычных хаоситов (даже хаос спэйсмаринов) больше распространён готик, в то время, как исчадья варпа (в том числе и демон-принцы получившиеся из эпичных хаоситов) вполне могут и скорее всего общаются на праязыке между собой