Света, а вы бы могли ссылку на песню, которую Варька перевела. Эпичный Олд Фешнд Морфейн))))
Музыкальная текстовушка
Сообщений 91 страница 104 из 104
Поделиться912016-04-10 21:57:29
- Модератор
- Зарегистрирован: 2015-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9841
- Уважение: +416
- Позитив: +851
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-05-31 16:45:01
Поделиться922016-04-10 22:03:54
- Оценщик
- Зарегистрирован: 2016-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 306
- Уважение: +75
- Позитив: +64
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2017-08-18 10:42:25
Эмили,
дык уже) на предыдущую страницу уползло
и ее перевод
Jolie Holland Old Fashioned Morphine
Старый-добрый морфий
Дай мне старого-доброго морфия - (3 раза)
Он достаточно хорош для меня.
Что было хорошо для моего деда –
Он был достаточно хорош для деда – (2 раза)
Он достаточно хорош для меня.
Сестра, не расстраивайся, (3 раза)
Ведь с миром почти покончено.
Дай мне старого-доброго морфия - (3 раза)
Он достаточно хорош для меня.
Он был хорош для Билли Бэрроуза – (3 раза)
Он достаточно хорош для меня.
Сестра, не расстраивайся, (3 раза)
Ведь с миром почти покончено.
Дай мне старого-доброго морфия - (3 раза)
Он достаточно хорош для меня.
Он был хорош для Изабелл Эберхардт – (3 раза)
Он достаточно хорош для меня.
Сестра, не расстраивайся, (3 раза)
Ведь с миром почти покончено.
Поделиться932016-04-10 22:07:47
- Модератор
- Зарегистрирован: 2015-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9841
- Уважение: +416
- Позитив: +851
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-05-31 16:45:01
Спасибо!))))))) Очень крутая песня, мне вообще две самые клёвые достались. Спасибо вам.
Поделиться942016-04-10 22:10:33
- Оценщик
- Зарегистрирован: 2016-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 306
- Уважение: +75
- Позитив: +64
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2017-08-18 10:42:25
не за что) это вы все крутые, такие тексты наваяли
Поделиться952016-04-11 00:27:41
- Блиц-скорость-без-границ
- Зарегистрирован: 2015-12-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1752
- Уважение: +250
- Позитив: +293
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
13 дней 0 часов - Последний визит:
2022-07-31 09:23:49
у первой и третьей песни в оригинале очень насыщенные и офигенные тексты. с которыми я все равно могу ознакомиться только в переводе
Поделиться962016-04-11 00:29:16
- Блиц-скорость-без-границ
- Зарегистрирован: 2015-12-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1752
- Уважение: +250
- Позитив: +293
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
13 дней 0 часов - Последний визит:
2022-07-31 09:23:49
морфий+морды - 
Поделиться972016-04-11 00:47:47
- Модератор
- Зарегистрирован: 2015-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9841
- Уважение: +416
- Позитив: +851
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-05-31 16:45:01
Я тоже была впечатлена переводом)))))))))) Варька - дитя многих талантов)))))))
Поделиться982016-04-11 22:59:06
- Оценщик
- Зарегистрирован: 2016-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 306
- Уважение: +75
- Позитив: +64
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2017-08-18 10:42:25
мои восторги и любови
1. за строку "Я - Варум!"
2. за "а это, милая, не важно, ведь все итальянские песни о любви."
3. за "Ты, отравленный борщом, Замахнулся топором."
4. за "Я слушаю лишь музыку соседа"
5. за
"А там, на том краю,
Старинные кафе,
Бордовый абажур,
Мощёный тротуар
Вуаль мерси жюри
Пардон дебют парфюм
Брошюра парашют
Лямур, шерше ля фам
Симона Синьоре,
Графиня де Пейрак
И круассан и д’Артаньян"
6. за "каждый сам выбирает в жизни своё кунфу"
а из 7-го теперь хожу и без причины напеваю "Йо, чичиман!"
Поделиться992016-04-11 23:00:41
- Оценщик
- Зарегистрирован: 2016-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 306
- Уважение: +75
- Позитив: +64
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2017-08-18 10:42:25
правильные ответы:
1. Nena – 99 Luftballons - 6. желанье рождает боль и это честный ответ
2. Peppino Gagliardi – Che vuole questa musica stasera - 4. Я слушаю лишь музыку соседа
3. Noemi La Borsa Di Una Donna - 2. Спрашиваешь, как это работает? Значит, слушай.
4. Wir sind Helden Nur ein Wort - 3. Манишь меня в лес И следишь за мной
5. Warum? Tic Tac Toe - 1. Бабах! - и Изя пьян, с усами отдыхает
6. Françoise Hardy Il n'y a pas d'amour heureux - 5. Из всех моих подруг Ты снилась мне одна
7. Los Colorados Hot and Cold - 7. Йо, чичиман
Поделиться1002016-04-11 23:02:29
- Оценщик
- Зарегистрирован: 2016-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 306
- Уважение: +75
- Позитив: +64
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2017-08-18 10:42:25
наши авторы:
1, 4, 7 - aequans
2 - Талестра
3 - Туся
5 - Эмили
6 - Pumpkin Head
Поделиться1012016-04-11 23:04:50
- Рок-н-ролл и Легализация
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2016-03-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5067
- Уважение: +178
- Позитив: +266
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 29 дней - Последний визит:
2018-10-06 16:52:46
Света написал(а):
3 - Туся
Уже можно поздравлять? Реальный блеск.
Света, огромное спасибо за игру.
Поделиться1022016-04-11 23:05:56
- Модератор
- Зарегистрирован: 2015-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9841
- Уважение: +416
- Позитив: +851
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-05-31 16:45:01
Круто. Ребят, вы молодцы))) Света, спасибо за игру)
Поделиться1032016-04-11 23:09:25
- Оценщик
- Зарегистрирован: 2016-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 306
- Уважение: +75
- Позитив: +64
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2017-08-18 10:42:25
вам спасибо)
Поделиться1042016-04-12 15:01:32
- Проросший
- Зарегистрирован: 2016-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 677
- Уважение: +99
- Позитив: +166
- Провел на форуме:
5 дней 4 часа - Последний визит:
2021-02-10 18:52:35
Эмили написал(а):
Маньяк тоже потрясающе хорош.
aequans написал(а):
Уже можно поздравлять? Реальный блеск.
Спасибо)
