Кажется, это была моя внутренняя Фиби.

Не-не, ничуть. Знаете, говорят, скорее изменился разговорный язык. Правило Караджича в сербском действует уже 150 лет с лишним, и за это время они стали грамотнее говорить. Все звуки выговаривают. Читай, сука, као што е написано, и не вздумай там оглушать согласные или произносить а вместо безударной о.

Да ладно вам. Вы поддаётесь хорошему влиянию))) И вы похожи на Чендлера.

Напротив. У них четыре вида одних ударений. Простое как наше, двойное, обратное и мост. Ааааа, не спрашивайте, сама не понимаю. Повторить не могу. Часто это звучит так, словно в слове несколько ударений.
А ещё у них есть слова без гласных и ударение на согласный звук.
И модуляций в языке больше чем в русском, гораздо.
Хотя как инструмент русский гибче и богаче, и развивается быстрее, и русский сложнее и синтетичнее. Но вот мелодичнее однозначно сербский.

Имя.

А у нас буква ы))))
И мы говорим как жуём.
А с нормальных языков не переводят на языки, на которых говорит мало людей)))